Marugoto Starter A1 Katsudoo – Actividades comunicativas
- Tipo: Libro de texto / actividades comunicativas
- Nivel: Inicial A1
- EAN: 9784384057522
- ISBN: 978-4-384-05752-2
- Año de edición: 2013
- Editorial: Sanshusha
- Autor y editor: The Japan Foundation
- Número de páginas: 145
- Idioma: japonés
- País de origen: Japón
Marugoto Starter A1 Katsudoo: empieza a comunicarte en japonés
Marugoto Starter A1 Katsudoo es el libro de actividades comunicativas del nivel inicial A1 de la colección Marugoto: Lengua y Cultura Japonesa, creada por The Japan Foundation (Fundación Japón) para la enseñanza del japonés como lengua extranjera.
Está especialmente dirigido a estudiantes que comienzan a aprender japonés desde cero y quieren desarrollar desde las primeras lecciones la capacidad de comprender y utilizar expresiones sencillas en situaciones reales.
Mientras que otros métodos comienzan centrando gran parte del aprendizaje en explicaciones gramaticales, Marugoto Katsudoo pone la comunicación en primer plano. El estudiante escucha japonés, observa cómo se utiliza la lengua en situaciones concretas, identifica expresiones útiles y las practica posteriormente mediante actividades de comprensión e interacción oral.
Por esta razón, es un libro especialmente adecuado para quienes buscan un método de japonés práctico y comunicativo, tanto dentro de una academia o curso como como complemento de otros materiales de estudio.
Fundación Japón define precisamente Katsudoo como el volumen destinado a desarrollar la capacidad práctica de participar en actividades comunicativas en japonés.
¿Qué aprenderás con Marugoto A1 Katsudoo?
Marugoto Starter A1 Katsudoo se organiza en 9 temas y 18 lecciones y trabaja un total de 50 objetivos comunicativos Can-do.
Estos objetivos describen aquello que el estudiante debe ser capaz de hacer utilizando japonés: comprender expresiones sencillas, intercambiar información básica, participar en conversaciones breves y desenvolverse en diferentes situaciones cotidianas.
El libro plantea situaciones accesibles para un estudiante principiante y evita exigir desde el comienzo estructuras excesivamente complejas. El objetivo es que el alumno pueda empezar a usar japonés desde las primeras etapas del aprendizaje.
A lo largo del curso se trabajan especialmente:
Marugoto Starter A1 Katsudoo se organiza en 9 temas y 18 lecciones y trabaja un total de 50 objetivos comunicativos Can-do.
Estos objetivos describen aquello que el estudiante debe ser capaz de hacer utilizando japonés: comprender expresiones sencillas, intercambiar información básica, participar en conversaciones breves y desenvolverse en diferentes situaciones cotidianas.
El libro plantea situaciones accesibles para un estudiante principiante y evita exigir desde el comienzo estructuras excesivamente complejas. El objetivo es que el alumno pueda empezar a usar japonés desde las primeras etapas del aprendizaje.
A lo largo del curso se trabajan especialmente:
- comprensión auditiva del japonés;
- expresión e interacción oral;
- vocabulario de uso cotidiano;
- expresiones habituales;
- pronunciación y ritmo del japonés;
- comprensión de conversaciones sencillas;
- intercambio de información básica;
- reconocimiento de hiragana y katakana;
- lectura de información sencilla;
- utilización del japonés en situaciones reales.
El propio diseño del libro utiliza también fotografías, ilustraciones, mapas, notas y otros elementos visuales para facilitar la comprensión del significado sin depender constantemente de traducciones.
Escuchar, comprender y después hablar
Una de las características que diferencian Marugoto A1 Katsudoo de otros libros de japonés para principiantes es la forma en que organiza las actividades.
El estudiante escucha primero una conversación completa en japonés. A partir de esa escucha identifica progresivamente las expresiones importantes, comprende cómo se utilizan y pasa después a practicarlas mediante actividades orales.
No se trata simplemente de memorizar diálogos. El objetivo es que el estudiante se acostumbre a escuchar japonés real desde el comienzo, reconozca patrones comunicativos y vaya desarrollando confianza para utilizarlos por sí mismo.
Fundación Japón explica que esta secuencia —escuchar, descubrir las expresiones importantes y utilizarlas posteriormente en actividades de habla— ha sido diseñada teniendo en cuenta los procesos naturales de adquisición de una segunda lengua.
En este nivel inicial, buena parte del texto japonés aparece acompañado de kana y alfabeto latino, reduciendo la dificultad que supone enfrentarse simultáneamente a la comunicación y al aprendizaje completo del sistema de escritura. Esto permite concentrarse especialmente en escuchar, comprender y hablar japonés.
Una de las características que diferencian Marugoto A1 Katsudoo de otros libros de japonés para principiantes es la forma en que organiza las actividades.
El estudiante escucha primero una conversación completa en japonés. A partir de esa escucha identifica progresivamente las expresiones importantes, comprende cómo se utilizan y pasa después a practicarlas mediante actividades orales.
No se trata simplemente de memorizar diálogos. El objetivo es que el estudiante se acostumbre a escuchar japonés real desde el comienzo, reconozca patrones comunicativos y vaya desarrollando confianza para utilizarlos por sí mismo.
Fundación Japón explica que esta secuencia —escuchar, descubrir las expresiones importantes y utilizarlas posteriormente en actividades de habla— ha sido diseñada teniendo en cuenta los procesos naturales de adquisición de una segunda lengua.
En este nivel inicial, buena parte del texto japonés aparece acompañado de kana y alfabeto latino, reduciendo la dificultad que supone enfrentarse simultáneamente a la comunicación y al aprendizaje completo del sistema de escritura. Esto permite concentrarse especialmente en escuchar, comprender y hablar japonés.
Aprende japonés mediante objetivos comunicativos Can-do
La metodología Marugoto está basada en el JF Standard for Japanese-Language Education y organiza buena parte del aprendizaje mediante objetivos denominados Can-do.
En lugar de valorar el progreso solamente por la cantidad de reglas gramaticales que se han estudiado, cada Can-do plantea una capacidad concreta:
¿Qué soy capaz de hacer utilizando japonés?
Starter A1 Katsudoo contiene 50 Can-do centrados principalmente en la interacción en japonés. Las conversaciones y actividades se han diseñado específicamente para que un estudiante de nivel inicial pueda alcanzar esos objetivos utilizando estructuras sencillas.
Este planteamiento hace que el progreso sea especialmente visible: el estudiante no solo aprende contenidos, sino que empieza a comprobar que es capaz de entender y comunicarse en situaciones que antes no podía afrontar en japonés.
La metodología Marugoto está basada en el JF Standard for Japanese-Language Education y organiza buena parte del aprendizaje mediante objetivos denominados Can-do.
En lugar de valorar el progreso solamente por la cantidad de reglas gramaticales que se han estudiado, cada Can-do plantea una capacidad concreta:
¿Qué soy capaz de hacer utilizando japonés?
Starter A1 Katsudoo contiene 50 Can-do centrados principalmente en la interacción en japonés. Las conversaciones y actividades se han diseñado específicamente para que un estudiante de nivel inicial pueda alcanzar esos objetivos utilizando estructuras sencillas.
Este planteamiento hace que el progreso sea especialmente visible: el estudiante no solo aprende contenidos, sino que empieza a comprobar que es capaz de entender y comunicarse en situaciones que antes no podía afrontar en japonés.
Japonés y cultura de Japón en un mismo libro
Como indica el propio nombre de la colección, Marugoto: Lengua y Cultura Japonesa, aprender el idioma implica también aproximarse a Japón.
A lo largo de Marugoto Starter A1 Katsudoo, las fotografías, ilustraciones y situaciones comunicativas permiten entrar en contacto con diferentes aspectos de la vida cotidiana y la cultura japonesa.
De esta manera, vocabulario y expresiones aparecen asociados a personas, lugares, actividades y contextos reconocibles, algo que facilita tanto la comprensión como la memorización.
Fundación Japón destaca expresamente que la colección permite aprender el idioma mientras el estudiante se familiariza con el estilo de vida y la cultura de Japón.
Como indica el propio nombre de la colección, Marugoto: Lengua y Cultura Japonesa, aprender el idioma implica también aproximarse a Japón.
A lo largo de Marugoto Starter A1 Katsudoo, las fotografías, ilustraciones y situaciones comunicativas permiten entrar en contacto con diferentes aspectos de la vida cotidiana y la cultura japonesa.
De esta manera, vocabulario y expresiones aparecen asociados a personas, lugares, actividades y contextos reconocibles, algo que facilita tanto la comprensión como la memorización.
Fundación Japón destaca expresamente que la colección permite aprender el idioma mientras el estudiante se familiariza con el estilo de vida y la cultura de Japón.
Audios y materiales oficiales de Marugoto A1 Katsudoo
Uno de los grandes valores de este libro es la cantidad de recursos oficiales complementarios disponibles para continuar trabajando fuera del aula.
Fundación Japón ofrece para Starter A1 Katsudoo los archivos de audio correspondientes a sus 18 lecciones, además de materiales específicamente relacionados con el aprendizaje comunicativo.
Entre los recursos oficiales disponibles se encuentran:
Uno de los grandes valores de este libro es la cantidad de recursos oficiales complementarios disponibles para continuar trabajando fuera del aula.
Fundación Japón ofrece para Starter A1 Katsudoo los archivos de audio correspondientes a sus 18 lecciones, además de materiales específicamente relacionados con el aprendizaje comunicativo.
Entre los recursos oficiales disponibles se encuentran:
- archivos de audio;
- Word Book de vocabulario;
- Can-do Check;
- índice de vocabulario;
- índice de expresiones;
- fichas para actividades escritas;
- repaso final mediante conversaciones Can-do.
Además, varios de estos materiales disponen de versión en español, entre ellos el Word Book, el Can-do Check y los índices de vocabulario.
Recursos oficiales de Marugoto Starter A1 Katsudoo →
¿Marugoto Starter A1 Katsudoo o Rikai?
Katsudoo y Rikai tienen funciones diferentes pero complementarias.
Marugoto Starter A1 Katsudoo está orientado principalmente a escuchar, comprender, hablar e interactuar en japonés.
Marugoto Starter A1 Rikai, en cambio, profundiza en los conocimientos lingüísticos que sustentan esa comunicación: vocabulario, gramática, estructura de las frases, hiragana, katakana y primeros kanji.
Ambos utilizan los mismos grandes temas y situaciones, por lo que pueden estudiarse conjuntamente. Fundación Japón señala que pueden utilizarse también por separado, dependiendo de las necesidades del estudiante, aunque el trabajo conjunto permite desarrollar una competencia más completa.
Ver Marugoto Starter A1 Rikai →
Katsudoo y Rikai tienen funciones diferentes pero complementarias.
Marugoto Starter A1 Katsudoo está orientado principalmente a escuchar, comprender, hablar e interactuar en japonés.
Marugoto Starter A1 Rikai, en cambio, profundiza en los conocimientos lingüísticos que sustentan esa comunicación: vocabulario, gramática, estructura de las frases, hiragana, katakana y primeros kanji.
Ambos utilizan los mismos grandes temas y situaciones, por lo que pueden estudiarse conjuntamente. Fundación Japón señala que pueden utilizarse también por separado, dependiendo de las necesidades del estudiante, aunque el trabajo conjunto permite desarrollar una competencia más completa.
Ver Marugoto Starter A1 Rikai →
¿Para quién recomendamos Marugoto Starter A1 Katsudoo?
Este libro está especialmente indicado para:
Este libro está especialmente indicado para:
- personas que empiezan a aprender japonés desde cero;
- estudiantes de nivel inicial A1;
- alumnos de academias, centros de idiomas o clases particulares;
- personas que quieren desarrollar especialmente comprensión auditiva y expresión oral;
- estudiantes que prefieren aprender mediante situaciones y actividades prácticas;
- usuarios de Marugoto Starter A1 Rikai que desean completar el aprendizaje comunicativo;
- estudiantes interesados tanto en el idioma como en la cultura japonesa.
Fundación Japón estima aproximadamente 30-40 horas de trabajo en clase, con sesiones de entre 90 y 120 minutos por lección, aunque evidentemente el ritmo puede variar según el curso y el estudiante.
¿Sirve Marugoto Katsudoo para preparar el NOKEN/JLPT?
Marugoto Starter A1 Katsudoo no es un manual específico de preparación para el JLPT/NOKEN. Su objetivo principal es desarrollar la capacidad de escuchar, comprender y comunicarse en japonés.
Sin embargo, estas destrezas forman parte de una formación completa en el idioma y resultan especialmente valiosas para desarrollar la comprensión auditiva, una de las competencias evaluadas en el JLPT.
Para preparar específicamente un nivel del NOKEN/JLPT recomendamos complementar Marugoto con libros dedicados al vocabulario, gramática, kanji, comprensión y modelos de examen.
Marugoto Starter A1 Katsudoo no es un manual específico de preparación para el JLPT/NOKEN. Su objetivo principal es desarrollar la capacidad de escuchar, comprender y comunicarse en japonés.
Sin embargo, estas destrezas forman parte de una formación completa en el idioma y resultan especialmente valiosas para desarrollar la comprensión auditiva, una de las competencias evaluadas en el JLPT.
Para preparar específicamente un nivel del NOKEN/JLPT recomendamos complementar Marugoto con libros dedicados al vocabulario, gramática, kanji, comprensión y modelos de examen.