Marugoto
ENCUENTRA TU LIBRO MARUGOTO
En esta sección puedes encontrar los diferentes libros de la colección Marugoto y elegir el nivel adecuado para continuar tu aprendizaje del japonés.
Si empiezas desde cero, puedes comenzar por Marugoto Starter A1 y avanzar posteriormente por los diferentes niveles Elementary, Pre-Intermediate e Intermediate.
Si ya estudias japonés, puedes seleccionar directamente el libro Marugoto correspondiente a tu nivel y seguir ampliando tu vocabulario, gramática, kanji y capacidad de comunicación.
Descubre la colección Marugoto de Fundación Japón y encuentra los libros que necesitas para seguir aprendiendo japonés paso a paso.
Marugoto: libros para aprender japonés de Fundación Japón
Marugoto es una completa colección de libros para aprender japonés desarrollada por Fundación Japón (The Japan Foundation). Bajo el título Marugoto: Lengua y Cultura Japonesa, este método propone una forma práctica y progresiva de estudiar el idioma japonés, combinando comunicación, vocabulario, gramática, comprensión auditiva, lectura, escritura, kanji y cultura japonesa.
La colección está pensada tanto para quienes comienzan a estudiar japonés desde cero como para estudiantes que ya poseen conocimientos previos y desean seguir avanzando hasta un nivel intermedio. Los diferentes libros Marugoto permiten desarrollar de forma gradual las principales destrezas necesarias para comprender y utilizar el japonés en situaciones reales.
Más que aprender reglas gramaticales o memorizar palabras de forma aislada, el método Marugoto busca que el estudiante sea capaz de comunicarse en japonés. Por ello, desde los primeros niveles aparecen conversaciones, situaciones cotidianas, actividades de comprensión y expresión, vocabulario útil y numerosos contenidos relacionados con Japón y su cultura.
¿Qué es el método Marugoto?
Marugoto ha sido creado por Fundación Japón, organismo de referencia internacional en la difusión de la lengua y la cultura japonesas. Los libros están basados en el JF Standard for Japanese-Language Education y organizan el aprendizaje a partir de objetivos comunicativos denominados Can-do.
Esto significa que el progreso no se mide únicamente por la cantidad de gramática o vocabulario japonés aprendido, sino también por aquello que el estudiante puede hacer utilizando el idioma: presentarse, hablar de su familia y sus aficiones, pedir información, desenvolverse durante un viaje, mantener conversaciones, comprender mensajes, expresar opiniones o leer diferentes tipos de textos.
Este enfoque convierte a Marugoto en un método de japonés especialmente orientado a la comunicación, pero sin abandonar los conocimientos lingüísticos necesarios para avanzar correctamente.
El estudiante trabaja de manera progresiva:
- vocabulario japonés relacionado con situaciones y temas concretos;
- gramática japonesa y estructuras de uso frecuente;
- lectura y escritura en hiragana y katakana;
- aprendizaje y reconocimiento de kanji;
- comprensión auditiva mediante conversaciones y grabaciones;
- expresión e interacción oral;
- comprensión lectora y producción escrita;
- conocimientos sobre Japón, la sociedad japonesa y su cultura.
El resultado es un aprendizaje del japonés en el que las diferentes competencias se relacionan entre sí en lugar de estudiarse como elementos independientes.
Colección de libros Marugoto: niveles A1, A2 y B1
La colección Marugoto permite avanzar progresivamente desde un nivel inicial hasta un nivel intermedio y comprende actualmente los siguientes niveles:
- Marugoto Starter A1
- Marugoto Elementary 1 A2
- Marugoto Elementary 2 A2
- Marugoto Pre-Intermediate A2/B1
- Marugoto Intermediate 1 B1
- Marugoto Intermediate 2 B1
Los primeros niveles de Marugoto se presentan mediante los libros Katsudoo y Rikai, dos enfoques complementarios dentro del mismo método. Katsudoo presta especial atención a las actividades comunicativas, mientras que Rikai permite profundizar en los conocimientos lingüísticos que sirven de base para esa comunicación.
A partir de Marugoto Pre-Intermediate A2/B1, ambos tipos de aprendizaje se integran en un único volumen.
Esta organización permite escoger los libros de japonés Marugoto más adecuados según el nivel y los objetivos de cada estudiante, y construir un itinerario de aprendizaje coherente desde los primeros contactos con la lengua japonesa hasta una competencia comunicativa intermedia.
Aprender vocabulario japonés con Marugoto
El vocabulario japonés ocupa un lugar fundamental dentro del método Marugoto.
En lugar de presentar únicamente extensas listas de palabras para memorizar, el nuevo vocabulario aparece relacionado con temas, situaciones comunicativas, conversaciones y textos. De este modo, resulta más sencillo comprender no solo qué significa una palabra, sino también cuándo y cómo se utiliza en japonés.
A lo largo de la colección se amplía progresivamente el léxico necesario para hablar de la vida cotidiana, personas, familia, vivienda, aficiones, comida, viajes, compras, lugares, relaciones sociales, cultura, experiencias, opiniones y numerosos ámbitos de comunicación.
Fundación Japón proporciona además para los distintos libros de la colección índices y listas de vocabulario, junto con otros materiales complementarios que permiten revisar y consolidar las palabras aprendidas.
Esta importancia concedida al léxico convierte a Marugoto en una buena base para aquellos estudiantes que, además de aprender a comunicarse, necesitan ampliar su vocabulario japonés de manera estructurada.
Aprender kanji dentro del vocabulario
Uno de los aspectos especialmente interesantes de Marugoto es su forma de abordar el aprendizaje de los kanji.
Los caracteres japoneses no se presentan exclusivamente como símbolos aislados que haya que memorizar. En el método Marugoto, el kanji está estrechamente relacionado con el aprendizaje del vocabulario y se trabaja fundamentalmente a través de palabras escritas con kanji.
De esta manera, el estudiante aprende progresivamente a reconocer los caracteres dentro de palabras que poseen un significado y una utilidad comunicativa concreta.
Este planteamiento favorece la asociación entre kanji, lectura, significado y vocabulario japonés, y permite desarrollar poco a poco la capacidad necesaria para enfrentarse a textos reales.
Marugoto y la preparación del NOKEN o JLPT
Muchos estudiantes que comienzan a aprender japonés tienen también como objetivo presentarse posteriormente al NOKEN, denominación muy utilizada en España para referirse al Japanese-Language Proficiency Test (JLPT).
Marugoto no es específicamente un libro de preparación para el examen NOKEN/JLPT, por lo que no debe confundirse con los manuales creados exclusivamente para preparar los niveles N5, N4, N3, N2 o N1.
Sin embargo, el estudio con Marugoto permite desarrollar numerosos conocimientos que posteriormente resultan necesarios para afrontar una preparación específica del JLPT: vocabulario japonés, kanji, gramática, comprensión lectora y comprensión auditiva.
Por esta razón, los libros Marugoto pueden constituir una excelente base general para el aprendizaje del idioma y complementarse posteriormente, o de forma paralela según el nivel del estudiante, con libros específicos de vocabulario NOKEN, kanji, gramática JLPT y preparación de examen.
Para un estudiante cuyo objetivo futuro sea presentarse al NOKEN, aprender las palabras dentro de contextos comunicativos y relacionar progresivamente vocabulario y kanji proporciona una base especialmente útil antes de abordar materiales específicamente diseñados para el examen.
Aprender japonés y conocer la cultura de Japón
El propio nombre completo de la colección, Marugoto: Lengua y Cultura Japonesa, refleja otra de las características esenciales del método.
Aprender una lengua supone también comprender el contexto cultural en el que se utiliza. Por esta razón, los libros Marugoto incorporan abundantes situaciones, fotografías, ilustraciones y contenidos relacionados con Japón y la cultura japonesa.
El estudiante entra en contacto con costumbres, formas de relacionarse, gastronomía, ocio, ciudades, viajes, vida cotidiana y numerosos aspectos de la sociedad japonesa al mismo tiempo que desarrolla sus competencias lingüísticas.
La cultura no aparece, por tanto, como un contenido separado del aprendizaje del idioma, sino integrada dentro de las situaciones en las que se utiliza el japonés.
Este enfoque puede resultar especialmente atractivo para quienes desean aprender japonés para viajar a Japón, estudiar allí, comunicarse con hablantes japoneses o simplemente profundizar en una cultura por la que sienten interés.
Audios y materiales complementarios de Marugoto
El aprendizaje de una lengua como el japonés exige escucharla. Por ello, los diferentes niveles de Marugoto disponen de materiales de audio que permiten trabajar pronunciación, entonación y comprensión auditiva.
Fundación Japón ofrece además numerosos recursos complementarios para Marugoto, entre ellos materiales de vocabulario, listas de palabras con kanji, actividades, recursos de aprendizaje, traducciones y materiales de apoyo para distintos niveles.
Esto permite que los libros puedan utilizarse tanto dentro de cursos y academias de japonés como dentro de un programa de estudio personal debidamente organizado.
La combinación de material impreso y recursos complementarios proporciona al estudiante diferentes posibilidades para repasar vocabulario, escuchar japonés, reforzar determinados contenidos y continuar practicando fuera del aula.
¿Por qué elegir los libros Marugoto para estudiar japonés?
Elegir un buen libro para aprender japonés es especialmente importante en un idioma cuya escritura, gramática y estructura presentan diferencias significativas con respecto al español.
Marugoto ofrece un itinerario organizado en el que los contenidos aumentan progresivamente de dificultad y donde el vocabulario, la gramática y los kanji aparecen vinculados a situaciones reales de comunicación.
Entre sus principales características destacan su enfoque comunicativo, la integración del aprendizaje lingüístico con la cultura japonesa, la organización por niveles, los abundantes materiales complementarios y el respaldo de Fundación Japón.
Por todo ello, Marugoto se ha convertido en una colección de referencia para estudiantes y profesores que buscan un método estructurado para aprender japonés y desarrollar de manera conjunta comprensión, comunicación y conocimientos lingüísticos.